O ano passado falei da tradição dos Caganers, uns bonequitos engraçados feitos em pose de defecação.Este ano apresento o Tió de Nadal, ou melhor o Caga Tió.
Este outro bonequinho não é nada mais que um simples tronco de madeira, que faz mais o menos a mesma função que a típica árvore de Natal. Desta forma, em cada casa catalã existe um tronco em vez de uma árvore.
A tradição diz que o cagatio se deve cobrir com uma manta para não passar frio, devemos alimentá-lo e dar-lhe de beber, tudo isto para que na véspera de Natal nos dê muitos presentes.
Chegada a tão aguardada data, faz-se cagar o tio, isto é, cantam-se canções enquanto se vergasteia fortemente o bichino (não estou a brincar..isto é mesmo assim), quanto mais vergastadas se der, mais pode o cagatio cagar, diz-se que ajuda..e no final as crianças podem rejubilar com as delicias (bombons, rebuçados e turrón) que do cagatio sai.
Aqui fica uma das letras:
Caga Tió -Caga "tió"-
d'avellana i de pinyó. -de avelã e de pinhão-Pixa vi blanc -mija vinho branco-
per les festes de Nadal. -pelas festas de Natal.-
Ara vénen festes, -Agora veêm festas,-
festes glorioses. -festas gloriosas.-
Menjarem conill -Comeremos coelho-
i llebre si en tenim! -e lebre se temos!-
Caga Tió! Caga Tió! -Caga "tió"! Caga "tió"!-
Si no et donarem -se não vamos-te dar-
un cop de bastó! -um golpe com o bastão!-
Nenhum comentário:
Postar um comentário